بسم الله الرحمن الرحيم
B ismi Allah Rahman’dır, Rahim’dir.
١- كهيعص
1- Kâf, Ha, Ya, Ayn, Sad!
٢- ذِكْرُ رَحْمَةِ رَبِّكَ عَبْدَهُ زَكَرِيَّا
2- Zikret rahmetini Rabbinin,kulu Zekeriya'ya.
( Hz. Zekeriya hakkında bakınız:
٣- إِذْ نَادَى رَبَّهُ نِدَاء خَفِيًّا
3- Ne zaman ki nida etmişti Rabbine,nida ederek gizlice.
(Nida;seslenmek,çağırmak.)
٤- قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُن بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِيًّا
4- Dedi ki:"Rabbim,muhakkak ki güçsüzleşti kemiklerim ve tutuştu
başım beyazlaşarak ve ben olmadım,Sana dua etmekle
Rabbim,şaki."
(Şaki hakkında bakınız:http://www.allahvesistemi.org/ahmedhulusidekavramlar/kavramlar/said_saki/index.htm)
٥- وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِن وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا فَهَبْ لِي مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا
5- "Ve muhakkak ben korktum haleflerimden,arkamdan sonra ve benim eşim kısır oldu.Böylece hibe et bana ledünnünden bir veli."
( 1-Dost,yardımcı.2- Ledünn hakkında bakınız:http://www.allahvesistemi.org/ahmedhulusidekavramlar/kavramlar/ledun/index.htm)
٦- يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا
6- "Varis olsun bana ve varis olsun Yakub Ailesi'ne de.Ve kıl onu Rabbim,razı olarak."
٧- يَا زَكَرِيَّا إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ اسْمُهُ يَحْيَى لَمْ نَجْعَل لَّهُ مِن قَبْلُ سَمِيًّا
7- "Ya Zekeriya! Muhakkak Biz,müjdeliyoruz Sana bir oğlan,ismi Yahya'dır.Yapmadık onun için önceden hiç bir isimlendirme."
( Hz Yahya hakkında bakınız:
٨- قَالَ رَبِّ أَنَّى يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ الْكِبَرِ عِتِيًّا
8- Dedi ki:"Rabbim! Nasıl olabilir benim oğlum ve eşim de kısır oldu ve gerçekten ulaştım yaşlılığın haddine?"
١٠- قَالَ كَذَلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِن قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْئًا
9- Dedi ki:"İşte böyle." Dedi ki Rabbin: "O Bana kolaydır ve gerçekten yarattım seni önceden ve değildin sen bir şey."
١٠- قَالَ رَبِّ اجْعَل لِّي آيَةً قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَ لَيَالٍ سَوِيًّا
10- Dedi ki:" Rabbim kıl bana bir ayet." Dedi ki: "Senin
ayetin,konuşmayacaksın insanlarla üç gece,sapasağlam halde."
١١- فَخَرَجَ عَلَى قَوْمِهِ مِنَ الْمِحْرَابِ فَأَوْحَى إِلَيْهِمْ أَن سَبِّحُوا بُكْرَةً وَعَشِيًّا
11- Sonra çıktı kavmine doğru mihraptan.Böylece vahyetti onlara tesbih edin diye,sabah ve akşam.
(1-Mihrap;mabed yeri.2-Vahyetmek;Zekeriya Aleyhisselam üç gün konuşmama orucu tuttuğu için insanlara işaret diliyle vahyetti,anlaşılacağı üzre vahy sessizdir ve elbetteki Rabbin seçtiği kullarına vahyetmesi ile bir kulun insanlara vahyetmesi benzer olamaz.)
١٢- يَا يَحْيَى خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا
12- "Ya Yahya! Al kitabı kuvvetle.Ve verdik ona hükmü,çocukken."
١٣- وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَاةً وَكَانَ تَقِيًّا
13- Ve şefkat verdik ledünnümüzden ve zekat verdik ve takvalı idi.
(Zekat;ayetteki manası itibariyle,temizlik,hayır verdik manasında.)
(Zekat;ayetteki manası itibariyle,temizlik,hayır verdik manasında.)
١٤- وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا
14- Ve hürmetkârdı ana,babasına ve değildi cabbâr,asi olan.
(1-Cabbâr;zorba..2-Asi;isyankar..)
١٥- وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا
15- Ve selam olsun onun üzerine,doğduğu güne ve öleceği güne ve
bâ's edileceği güne,hayy olarak.
(1-Bâ's ;ölümü tattıktan sonraki uyanış,yeniden diriliş...2-Hayy;diri,ölümsüz..)
١٦- وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا
16- Ve zikret kitabta Meryem'i,ne zaman çekilmişti ailesinden bir
mekana,doğuda.
( Meryem as hakkında;
1-http://tr.wikipedia.org/wiki/Meryem_(%C4%B0sa'n%C4%B1n_annesi)
2-http://www.sevde.de/islam_Ans/M/meryem.htm
3-http://hzmeryem.com/ )
16- Ve zikret kitabta Meryem'i,ne zaman çekilmişti ailesinden bir
mekana,doğuda.
( Meryem as hakkında;
1-http://tr.wikipedia.org/wiki/Meryem_(%C4%B0sa'n%C4%B1n_annesi)
2-http://www.sevde.de/islam_Ans/M/meryem.htm
3-http://hzmeryem.com/ )
١٧- فَاتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا
17- Sonra edinmişti onlardan ayrı bir perde.Böylece gönderdik ona
Ruhumuzu,artık temessül etti ona bir beşer,sapasağlam.
(Temessül;temsili görünmek,bir surette belirmek...)
17- Sonra edinmişti onlardan ayrı bir perde.Böylece gönderdik ona
Ruhumuzu,artık temessül etti ona bir beşer,sapasağlam.
(Temessül;temsili görünmek,bir surette belirmek...)
١٨- قَالَتْ إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمَن مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيًّا
18- Dedi ki:"Muhakkak ben sığınırım Rahman'a senden,eğer sen takvalı isen."
١٩- قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا
19- Dedi ki:"Sadece ben Rasülüyüm Rabbinin.Hibe etmek için sana
temiz bir oğlan."
٢٠- قَالَتْ أَنَّى يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا
20- Dedi ki: "Nasıl olabilir benim oğlum ve dokunmadı bana bir
beşer ve değilim ben bir fahişe? "
٢١- قَالَ كَذَلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَلِنَجْعَلَهُ آيَةً لِلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِّنَّا وَكَانَ أَمْرًا مَّقْضِيًّا
21- Dedi ki:"İşte böyle!" Dedi ki Rabbin: "O Bana kolaydır ve
yapmamız için onu bir ayet insanlara ve bir rahmet,Bizden."
Ve emir karar kılındı.
٤٢- إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِي عَنكَ شَيْئًا
42- Ne zaman demişti babasına: "Ya babacığım,niçin kulluk
ediyorsun bu şeye ki;duymaz ve görmez ve fayda vermez sana bir şey."
٤٣- يَا أَبَتِ إِنِّي قَدْ جَاءنِي مِنَ الْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَاتَّبِعْنِي أَهْدِكَ صِرَاطًا سَوِيًّا
43- "Ya babacığım,muhakkak ben ki;gerçekten geldi bana ilimden bir şey,sana gelmeyen.Öyleyse tabi ol bana,hidayet edeyim seni sırat-ı seviyeye."
(Sırat-ı seviyye;düzgün,sapasağlam yol.)
٤٤- يَا أَبَتِ لَا تَعْبُدِ الشَّيْطَانَ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلرَّحْمَنِ عَصِيًّا
44- "Ya babacığım,kulluk etme şeytana.Muhakkak şeytan,oldu Rahman'a asi."
(Şeytan hakkında bakınız:
1-http://www.harunyahya.org/imani/Seytan.html
2-http://www.allahvesistemi.org/ahmedhulusidekavramlar/kavramlar/seytan/index.htm )
18- Dedi ki:"Muhakkak ben sığınırım Rahman'a senden,eğer sen takvalı isen."
١٩- قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا
19- Dedi ki:"Sadece ben Rasülüyüm Rabbinin.Hibe etmek için sana
temiz bir oğlan."
٢٠- قَالَتْ أَنَّى يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا
20- Dedi ki: "Nasıl olabilir benim oğlum ve dokunmadı bana bir
beşer ve değilim ben bir fahişe? "
٢١- قَالَ كَذَلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَلِنَجْعَلَهُ آيَةً لِلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِّنَّا وَكَانَ أَمْرًا مَّقْضِيًّا
21- Dedi ki:"İşte böyle!" Dedi ki Rabbin: "O Bana kolaydır ve
yapmamız için onu bir ayet insanlara ve bir rahmet,Bizden."
Ve emir karar kılındı.
٢٢- فَحَمَلَتْهُ فَانتَبَذَتْ بِهِ مَكَانًا قَصِيًّا
22- Böylece hamile kaldı ona,sonra çekildi onunla bir mekana,uzakta.
٢٣- فَأَجَاءهَا الْمَخَاضُ إِلَى جِذْعِ النَّخْلَةِ قَالَتْ يَا لَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هَذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا
23- Böylece sürdü onu doğum sancısı gövdesine,hurmalığın.Dedi ki: "Ya! Keşke ben ölseydim bundan önce ve ben unutulmuş olsaydım,unutularak."
٢٤- فَنَادَاهَا مِن تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا
24- Sonra seslendi ona,alt yanından:"Olma mahzun,gerçekten kıldı Rabbin,alt yanında bir dere."
٢٥- وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا
25- " Ve salla üzerine doğru gövdesini,hurmalığın.Düşsün üzerine taze olmuşlar."
٢٦- فَكُلِي وَاشْرَبِي وَقَرِّي عَيْنًا فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ الْبَشَرِ أَحَدًا فَقُولِي إِنِّي نَذَرْتُ لِلرَّحْمَنِ صَوْمًا فَلَنْ أُكَلِّمَ الْيَوْمَ إِنسِيًّا
26- Şimdi ye ve iç ve aydın olsun gözlerin.Sonra,eğer görürsen beşerden birini,artık de:
"Muhakkak ben,söz verdim Rahman'a bir oruç.Böylece konuşmayacağım bugün insanlarla."
٢٧- فَأَتَتْ بِهِ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُ قَالُوا يَا مَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْئًا فَرِيًّا
27- Sonra geldi onunla kavmine,taşıyordu onu.Dediler:
"Ya Meryem!Andolsun geldin acayib bir şeyle."
٢٨- يَا أُخْتَ هَارُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ امْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا
28- "Ya Harun'un Kızkardeşi,değildi senin baban kötü birisi ve değildi senin annen bir fahişe."
٢٩- فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ قَالُوا كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِي الْمَهْدِ صَبِيًّا
29- Böylece işaret etti ona.Dediler: "Nasıl konuşabiliriz beşikte olan bir bebekle? "
٣٠- قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا
30- Dedi ki: "Muhakkak ben,kuluyum Allah'ın.Bana verdi kitabı ve yaptı beni bir Nebi."
(Nebi kavramı hakkında bakınız: http://www.allahvesistemi.org/ahmedhulusidekavramlar/kavramlar/nebi/index.htm )
٣١- وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا
31- "Ve yaptı beni mübarek her nerede bulunursam ve tavsiye etti bana salatı ve zekatı kaldığım sürece hayy."
(Hayy;diri,canlı.)
٣٢- وَبَرًّا بِوَالِدَتِي وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا شَقِيًّا
32- "Ve hürmetkar olmamı anneme ve kılmadı beni cabbar,şaki olan."
٣٣- وَالسَّلَامُ عَلَيَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا
33- "Ve selam üzerimedir doğduğum günde ve öleceğim günde
ve bâ's olacağım günde,hayy olarak."
٣٤- ذَلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ
34- İşte budur Meryem oğlu İsa,hakk kelamdır ki o,hakkında şüphe ediyorlar.
٣٥- مَا كَانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٍ سُبْحَانَهُ إِذَا قَضَى أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
35- Olamaz,Allah'ın edinmesi bir veled.Subhan'dır Hu! Ne zaman karar kılınır bir emir,sonra sadece der ona:"Kün!" artık yekündür.
(1-Kün:ol! Yekün:oldum! 2- veled:çocuk..
Subhan hakkında bakınız: http://www.allahvesistemi.org/ahmedhulusidekavramlar/kavramlar/subhan/index.htm )
٣٦- وَإِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ هَذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
36- "Ve muhakkak Allah,Rabbimdir ve Rabbinizdir.Artık kulluk edin O'na,bu sırat-ı mustakiymdir."
(Sırat-ı Mustakiym:doğru yol.)
٣٧- فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِن مَّشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ
37- Ancak ihtilaf etti hizipler kendi aralarında,böylece veyl olsun o
inkarcılara ki;müşahid olacaklar aziym güne.
(1-Hizip:iki ayrı grup,iki ayrı topluluk.2-Aziym Gün;büyük gün 3- Müşahid;şahit olan kişi.)
٣٨- أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ يَوْمَ يَأْتُونَنَا لَكِنِ الظَّالِمُونَ الْيَوْمَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
38- İşittirilir onlara ve gösterilir onlara gelecekleri gün,Bize.
Lakin zalimler bugün;dalalet-i mübiyndeler.
(Dalalet-i Mübiyn:apaçık sapkınlık.)
٣٩- وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
39- Ve uyar onları Hasret Günüyle ki;ne zaman kararlaştırıldığında emir.Ve onlar gafletteler ve onlar inanmazlar.
(Hasret Günü;ne zaman karar verildiğinde kıyamet emri,bitişin,geri dönüşün olmayacağı günün,ölümü tadışla birlikte girilecek sonsuz hayata şahit olmak ve bununla birlikte,kaybedenlerin kendi elleriyle vardıkları sonuç karşısındaki korkunç pişmanlığı ve refaha,huzura derin bir hasret duyacakları,pişman olacakları gün ve inananların hep birlikte cennete sevinip hasret gidereceği gündür.)
٤٠- إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ الْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ
40- Muhakkak Biz ki;Biz varis olacağız yeryüzüne ve kim varsa onda ve Bize döndürülecekler.
٤١- وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
41- Ve zikret kitabta İbrahim'i,muhakkak o,sıddıklardan olan bir Nebi idi.
41- Ve zikret kitabta İbrahim'i,muhakkak o,sıddıklardan olan bir Nebi idi.
(Sıddık hakkında bakınız:http://www.allahvesistemi.org/ahmedhulusidekavramlar/kavramlar/siddik/index.htm
İbrahim as hakkında bakınız:
1-http://tr.wikipedia.org/wiki/%C4%B0brahim_(din%C3%AE_%C5%9Fahsiyet)
2-http://www.enfal.de/ibrahim.htm )
İbrahim as hakkında bakınız:
1-http://tr.wikipedia.org/wiki/%C4%B0brahim_(din%C3%AE_%C5%9Fahsiyet)
2-http://www.enfal.de/ibrahim.htm )
٤٢- إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِي عَنكَ شَيْئًا
42- Ne zaman demişti babasına: "Ya babacığım,niçin kulluk
ediyorsun bu şeye ki;duymaz ve görmez ve fayda vermez sana bir şey."
٤٣- يَا أَبَتِ إِنِّي قَدْ جَاءنِي مِنَ الْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَاتَّبِعْنِي أَهْدِكَ صِرَاطًا سَوِيًّا
43- "Ya babacığım,muhakkak ben ki;gerçekten geldi bana ilimden bir şey,sana gelmeyen.Öyleyse tabi ol bana,hidayet edeyim seni sırat-ı seviyeye."
(Sırat-ı seviyye;düzgün,sapasağlam yol.)
٤٤- يَا أَبَتِ لَا تَعْبُدِ الشَّيْطَانَ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلرَّحْمَنِ عَصِيًّا
44- "Ya babacığım,kulluk etme şeytana.Muhakkak şeytan,oldu Rahman'a asi."
(Şeytan hakkında bakınız:
1-http://www.harunyahya.org/imani/Seytan.html
2-http://www.allahvesistemi.org/ahmedhulusidekavramlar/kavramlar/seytan/index.htm )
٤٥- يَا أَبَتِ إِنِّي أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٌ مِّنَ الرَّحْمَن فَتَكُونَ لِلشَّيْطَانِ وَلِيًّا
45-"Ya babacığım,muhakkak ben ki,korkuyorum şundan;dokunacak sana bir azab Rahman'dan.
Sonra olacaksın şeytana veli."
(Veli:dost,arkadaş.)
٤٦- قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنْ آلِهَتِي يَا إِبْراهِيمُ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ وَاهْجُرْنِي مَلِيًّا
46- Dedi:"Rağbet mi ediyorsun sen ilahlarımdan,Ya İbrahim?Gerçekten,eğer son vermezsen,mutlaka taşlarım seni ve ayrıl benden bir müddet."
٤٧- قَالَ سَلَامٌ عَلَيْكَ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّي إِنَّهُ كَانَ بِي حَفِيًّا
47- Dedi:"Selam olsun üzerine! Mağfiret dileyeceğim senin için Rabbimden.Muhakkak Hu,bana Hafiy olandır."
(El Hafiy;çok lutüfkar olan...)
٤٨- وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَأَدْعُو رَبِّي عَسَى أَلَّا أَكُونَ بِدُعَاء رَبِّي شَقِيًّا
48- "Ve ayrılırım sizden ve neye kulluk ettiyseniz dünunda Allah'ın
ve dua ederim Rabbime.Umut ediyorum ki olmam ettiğim dua ile Rabbime şaki."
٤٩- فَلَمَّا اعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَهَبْنَا لَهُ إِسْحَقَ وَيَعْقُوبَ وَكُلًّا جَعَلْنَا نَبِيًّا
49- Böylece ne zaman ayrıldığında onlardan ve kulluk ettikleri şeylerden dünunda Allah'ın,ve hibe ettik ona İshak ve Yakub'u.Ve hepsini yaptık Nebi.
(İshak ve Yakub as hakkında bakınız:
٥٠- وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا
50- Ve hibe ettik onlara rahmetimizden ve kıldık onlara lisan-ı sıdkı,âlî.
( Lisan-ı Sıdkı âlî:doğruluk,güven dili yüceliği,hakikati yaşayarak tasdik ilminin yüce anlatım kuvvesi.)
٥١- وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مُوسَى إِنَّهُ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
51- Ve zikret kitabta Musa'yı.Muhakkak O,muhlis idi ve Rasül olan bir Nebi idi.
( Nebi ve Rasül kavramları hakkında bakınız:
1-http://www.youtube.com/watch?v=QZoVzQydUmE
2-http://www.youtube.com/watch?v=BipdDpqAlAk
3-http://www.allahvesistemi.org/ahmedhulusidekavramlar/kavramlar/nebi/index.htm
4-http://www.allahvesistemi.org/ahmedhulusidekavramlar/kavramlar/rasul/index.htm
5-Muhlis,Allah'a kulluğunun farkındalığında olan,halisane,itikadında samimi,içten ihlaslı olmaya gayretkar,seçilmiş kişi.
6-Musa as hakkında: http://tr.wikipedia.org/wiki/Musa
7-http://www.enfal.de/ecdad12.htm)
٥٢- وَنَادَيْنَاهُ مِن جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا
52- Ve seslendik ona,yanından;Tur'un sağından ve yakınlaştık ona fısıldaşarak.
(Ayette; وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا (Karrebnahu neciyya) konuşarak yakınlık elde etmek,neciy olarak kurb makamını almak..Ayrıca nida,seslenmek.neciy,fısıltılı,daha hususi sesleniş.)
51- Ve zikret kitabta Musa'yı.Muhakkak O,muhlis idi ve Rasül olan bir Nebi idi.
( Nebi ve Rasül kavramları hakkında bakınız:
1-http://www.youtube.com/watch?v=QZoVzQydUmE
2-http://www.youtube.com/watch?v=BipdDpqAlAk
3-http://www.allahvesistemi.org/ahmedhulusidekavramlar/kavramlar/nebi/index.htm
4-http://www.allahvesistemi.org/ahmedhulusidekavramlar/kavramlar/rasul/index.htm
5-Muhlis,Allah'a kulluğunun farkındalığında olan,halisane,itikadında samimi,içten ihlaslı olmaya gayretkar,seçilmiş kişi.
6-Musa as hakkında: http://tr.wikipedia.org/wiki/Musa
7-http://www.enfal.de/ecdad12.htm)
٥٢- وَنَادَيْنَاهُ مِن جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا
52- Ve seslendik ona,yanından;Tur'un sağından ve yakınlaştık ona fısıldaşarak.
(Ayette; وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا (Karrebnahu neciyya) konuşarak yakınlık elde etmek,neciy olarak kurb makamını almak..Ayrıca nida,seslenmek.neciy,fısıltılı,daha hususi sesleniş.)
٥٣- وَوَهَبْنَا لَهُ مِن رَّحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا
53- Ve hibe ettik ona rahmetimizden kardeşi Harun'u,bir Nebi.
(Harun as hakkında bakınız:
٥٤- وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
54- Ve zikret kitabta İsmail'i.Muhakkak O,sadıktı vaadine ve Rasül olan bir Nebi idi.
(İsmail as hakkında bakınız:
٥٥- وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا
55- Ve emrediyor idi ailesine salatı ve zekatı ve olmuştu indinde Rabbinin,razı olunan.
٥٦- وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
56- Ve zikret kitabta İdris'i.Muhakkak O,sıddık olan bir Nebi idi.
(İdris as hakkında bakınız:
٥٧- وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا
57- Ve yükselttik onu mekan-ı âlîye.
( Mekan-ı âlî:yüksek yer,mekan,makam.)
٥٨- أُوْلَئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ مِن ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا إِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَن خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا*
58- İşte bunlar ki;onlar,in'am ettiği Allah'ın onlara,Nebilerden
ve zürriyetinden Adem'in ve kişilerden,taşıdığımız Nuh ile
ve zürriyetinden,İbrahim ve İsrail'in
ve bu kişilerden hidayete erdirdik ve seçtik.
Ne zaman okunduğunda onlara ayetleri Rahman'ın,
*kapanırlar secdeye ve ağlarlardı.
ve zürriyetinden Adem'in ve kişilerden,taşıdığımız Nuh ile
ve zürriyetinden,İbrahim ve İsrail'in
ve bu kişilerden hidayete erdirdik ve seçtik.
Ne zaman okunduğunda onlara ayetleri Rahman'ın,
*kapanırlar secdeye ve ağlarlardı.
(İsrail:Yakub'un Allah tarafından konulan bir ismi..
İn'am:nefslerinin hakikati olan Allâh Esmâ'sına iman edip, ondaki kuvvelerin farkındalığını yaşayanlar...Bilgi:secde ayeti.)
٥٩- فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا
59- Böylece halef oldu onlardan sonraki halefleri,zayi ettiler salatı ve tabi oldular şehvetlere.Artık yakında atılacaklar ğayya.
(Ğayy:cehennem çukuru.)
٦١- جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا
61- Cennat-i adn ki;onu vaad etti Rahman kullarına,ğaybtan.Muhakkak Hu ki,vaadi gelecektir.
(Adn cennetleri hakkında bakınız:http://www.sevde.de/islam_Ans/A/adn_cenneti.htm
Ğayb:Rahman olan Allah kulları görmeden,cennet-i adni hazırladı.)
٧٧- أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا
77- Gördün mü o inkar edeni,ayetlerimizi ve diyeni:"Mutlaka verilecektir mal ve çocuk?"
٧٨- أَاطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَنِ عَهْدًا
78- Muttali mi oldu ğayba ya da edindi mi indinden Rahman'ın bir ahd?
(Muttali olmak:bilmek,bilgi sahibi olmak.Ahd:söz almak.)
59- Böylece halef oldu onlardan sonraki halefleri,zayi ettiler salatı ve tabi oldular şehvetlere.Artık yakında atılacaklar ğayya.
(Ğayy:cehennem çukuru.)
٦٠- إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُوْلَئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا
60- Hariçtir o kimseler ki tövbe ettiler ve iman ettiler ve amel-i salih işlediler.Sonra bunlar girecekler cennete ve zulmedilmeyecek hiçbir şey.
٦١- جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا
61- Cennat-i adn ki;onu vaad etti Rahman kullarına,ğaybtan.Muhakkak Hu ki,vaadi gelecektir.
(Adn cennetleri hakkında bakınız:http://www.sevde.de/islam_Ans/A/adn_cenneti.htm
Ğayb:Rahman olan Allah kulları görmeden,cennet-i adni hazırladı.)
٦٢- لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَامًا وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا
62- Duymayacaklar orada boş söz,ancak Selam! Ve onlar içindir rızıkları orada sabah ve akşam.
(Ayette لَغْوًا (Lağv) boş söz,dedikodu,her türlü pislik ve faydasız konuşmalar duyulmayacak manasına gelir...)
٦٣- تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا
63- Budur cennet ki;onu varis kılacağız kullarımızdan o kimselere ki, takvalıdırlar.
٦٤- وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَلِكَ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا
64- Ve tenezzül edilmeyiz,ancak emri ile Rabbinin.O'nundur ne varsa önümüzde ve ne varsa arkamızda ve ne varsa arasında bunların.Ve değildir Rabbin unutan.
(Tenezzül edilmek:indirilmek)
٦٥- رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَاعْبُدْهُ وَاصْطَبِرْ لِعِبَادَتِهِ هَلْ تَعْلَمُ لَهُ سَمِيًّا
65- Rabbidir semavatın ve arzın ve arasındakilerin.Öyleyse kul ol O'na ve sabret kulluğunda O'na.Bilir misin O'nun gibi bir adaş?
٦٦- وَيَقُولُ الْإِنسَانُ أَئِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا
66- Ve der insan: "Ne zaman öldüğümde mi mutlaka çıkarılacağım hayy olarak?"
(Hayy:ölümsüz,diri,hayat sahibi)
"٦٧- أَوَلَا يَذْكُرُ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْئًا
67- Hatırlamaz mı insan şunu ki; Biz yarattık onu önceden ve değilken bir şey?
٦٨- فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا
68- Böylece Rabbin ki; mutlaka haşredeceğiz onları ve şeytanları sonra mutlaka hazır bulunduracağız onları etrafında cehennemin,diz çökmüş olarak.
٦٩- ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى الرَّحْمَنِ عِتِيًّا
69- Sonra dışarı çıkaracağız her topluluktan hangisi şiddetli ise Rahman'a karşı azarı hak eden.
(Ayette عِتِيًّا (Itıyyen) azgınlık etmesi sonucu azarı hak eden veyahut haddi aşıp sonrasında kınanmayı hak eden...)
٧٠- ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِالَّذِينَ هُمْ أَوْلَى بِهَا صِلِيًّا
70- Sonra mutlaka Biz;biliriz onları ki,onlara evladır ona yaslanmak.
٧١- وَإِن مِّنكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا كَانَ عَلَى رَبِّكَ حَتْمًا مَّقْضِيًّا
71- Ve yoktur birinizden ki mutlaka ulaşacak ona.Oldu üzerine Rabbinin kaçınılmaz bir karar.
٧٢- ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوا وَّنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا
72- Sonra kurtaracağız onlardan takvalıları ve bırakacağız zalimleri orada,diz çökmüş olarak.
٧٣- وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَيُّ الْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ مَّقَامًا وَأَحْسَنُ نَدِيًّا
73- Ve ne zaman okunduğunda onlara ayetlerimiz beyyinelerle,der o inkar edenler,o iman edenlere:“Hangisidir iki fırkadan hayırlı,makam olarak ve güzel,toplum olarak?“
٧٤- وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَاثًا وَرِئْيًا
74- Ve nice helak ettik onlardan önceki nesillerden.Onlar daha güzeldi varlıkta ve gösterişte.
٧٥- قُلْ مَن كَانَ فِي الضَّلَالَةِ فَلْيَمْدُدْ لَهُ الرَّحْمَنُ مَدًّا حَتَّى إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ إِمَّا الْعَذَابَ وَإِمَّا السَّاعَةَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضْعَفُ جُندًا
75- De ki:“Kim olursa dalalette sonra elbette uzatır ona Rahman müddeti,hatta ne zaman göreceklerine kadar vaad olundukları şeyi ya da azabı ve ya da saati.Sonra mutlaka bilecekler kimmiş;o şerli mekanda ve zayıf ordulu olan.“
73- Ve ne zaman okunduğunda onlara ayetlerimiz beyyinelerle,der o inkar edenler,o iman edenlere:“Hangisidir iki fırkadan hayırlı,makam olarak ve güzel,toplum olarak?“
٧٤- وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَاثًا وَرِئْيًا
74- Ve nice helak ettik onlardan önceki nesillerden.Onlar daha güzeldi varlıkta ve gösterişte.
٧٥- قُلْ مَن كَانَ فِي الضَّلَالَةِ فَلْيَمْدُدْ لَهُ الرَّحْمَنُ مَدًّا حَتَّى إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ إِمَّا الْعَذَابَ وَإِمَّا السَّاعَةَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضْعَفُ جُندًا
75- De ki:“Kim olursa dalalette sonra elbette uzatır ona Rahman müddeti,hatta ne zaman göreceklerine kadar vaad olundukları şeyi ya da azabı ve ya da saati.Sonra mutlaka bilecekler kimmiş;o şerli mekanda ve zayıf ordulu olan.“
٧٦- وَيَزِيدُ اللَّهُ الَّذِينَ اهْتَدَوْا هُدًى وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ مَّرَدًّا
76- Ve artırır Allah,o hidayettekilere hidayeti ve baki olan salihatlar daha hayırlıdır indinde Rabbinin sevaben ve daha hayırlıdır irticalen.
(Ayette مَّرَدًّا -meredden- dönüş,geri dönüş,irtica manasına gelir ki;salih ameller dönüş olarak daha hayırlıdır..)
٧٧- أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا
77- Gördün mü o inkar edeni,ayetlerimizi ve diyeni:"Mutlaka verilecektir mal ve çocuk?"
٧٨- أَاطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَنِ عَهْدًا
78- Muttali mi oldu ğayba ya da edindi mi indinden Rahman'ın bir ahd?
(Muttali olmak:bilmek,bilgi sahibi olmak.Ahd:söz almak.)
٧٩- كَلَّا سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُ مِنَ الْعَذَابِ مَدًّا
79- Hayır!Yazacağız ne dediyse ve uzatacağız ona azabtan,uzatarak.
٨٠- وَنَرِثُهُ مَا يَقُولُ وَيَأْتِينَا فَرْدًا
80- Ve varis olacağız ne dediyse ve gelecek Bize,fert olarak
٨١- وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لِّيَكُونُوا لَهُمْ عِزًّا
81- Ve edindiler dünunda Allah'ın ilahlar,olsun diye onlar için bir izzet.
(İzzet:şeref,üstünlük.)
٨٢- كَلَّا سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا
82- Hayır! İnkar edecekler kulluklarını ve olacaklar onlara zıt.
٨٣- أَلَمْ تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى الْكَافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا
83- Görmedin mi şunu ki Biz;gönderdik şeytanları üzerine inkarcıların,kışkırtır onları tahrik ederek?
٨٤- فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا
84- Artık acele etme onlar için.Sadece sayıyoruz onlar için,adeden.
(Adeden:adet adet sayıyoruz.)
٨٨- وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَنُ وَلَدًا
88- Ve derler: "Edindi Rahman bir veled."
٨٩- لَقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا
89- Andolsun geldiniz bir şeyle ki;çok çirkindir.
(Ayette إِدًّا (idden) büyük kötülük,çirkinlik,hadsizlik demektir.)
81- Ve edindiler dünunda Allah'ın ilahlar,olsun diye onlar için bir izzet.
(İzzet:şeref,üstünlük.)
٨٢- كَلَّا سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا
82- Hayır! İnkar edecekler kulluklarını ve olacaklar onlara zıt.
٨٣- أَلَمْ تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى الْكَافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا
83- Görmedin mi şunu ki Biz;gönderdik şeytanları üzerine inkarcıların,kışkırtır onları tahrik ederek?
٨٤- فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا
84- Artık acele etme onlar için.Sadece sayıyoruz onlar için,adeden.
(Adeden:adet adet sayıyoruz.)
٨٥- يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَنِ وَفْدًا
85- O gün haşredeceğiz müttakileri Rahman'a,heyet olarak.
(Ayette:وَفْدًا *vefden* heyet,delege,izzetli,temsilci,üstünlerin oluşturduğu topluluk manasına gelir.)
٨٦- وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَى جَهَنَّمَ وِرْدًا
86- Ve sevkedeceğiz mücrimleri cehenneme,susamış olarak.
(Mücrim;günahkar,suçlu...)
٨٧- لَا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَنِ عَهْدًا
87- Malik olamayacaklar şefaate ancak kim edinmişse indinden Rahman'ın bir ahd.
(Şefaat hakkında bakınız:
٨٨- وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَنُ وَلَدًا
88- Ve derler: "Edindi Rahman bir veled."
٨٩- لَقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا
89- Andolsun geldiniz bir şeyle ki;çok çirkindir.
(Ayette إِدًّا (idden) büyük kötülük,çirkinlik,hadsizlik demektir.)
٩٠- تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا
90- Neredeyse semavat çatlıyacaktı ondan ve yarılacaktı arz ve yıkılacaktı dağlar,çökerek.
٩١- أَن دَعَوْا لِلرَّحْمَنِ وَلَدًا
91- Şundan;çağırırlar Rahman'a bir veledi.
٩٢- وَمَا يَنبَغِي لِلرَّحْمَنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا
92- Ve yakışmaz Rahman'a şu; "edinmek bir veled."
٩٣- إِن كُلُّ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَنِ عَبْدًا
93- Olmasın her kimse semavatta ve arzda da ancak gelmesin Rahman'a kul olarak.
٩٤- لَقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا
94- Andolsun hesapladı onları ve saydı onları adeden.
٩٥- وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا
95- Ve onların hepsi gelecek O'na kıyamet günü,ferden.
٩٦- إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَنُ وُدًّا
96- Muhakkak ki onlar;iman ederler ve amel-i salih işlerler, kılacak onlara Rahman bir sevgi.
(Ayette; وُدًّا (vudden)meveddet,muhabbet,dostane,sevilen,sevgi dolu olan,gönlü muhabbete yatkın anlamındadır.)
٩٧- فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِ قَوْمًا لُّدًّا
97- Öyleyse,yalnızca kolaylaştırdık O'nu lisanınla,müjdeleyesin diye O'nunla müttakileri ve uyarasın O'nunla inatçı kavimleri.
(Ayette; قَوْمًا لُّدًّا (Kavmen Ludden) inatçı,direnen topluluk...)
٩٨- وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هَلْ تُحِسُّ مِنْهُم مِّنْ أَحَدٍ أَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًا
98- Ve nice helak ettik onlardan önceki nesillerden.Hissedebiliyor musun onlardan hiçbirini ya da duyabiliyor musun onlardan bir fısıltı ?
صدق الله العظيم
Allah sözüne sadıktır ve Yücedir.
