بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Bismillahir rahmanir rahim.
İsmiyle Allah'ın Rahman'dır, Rahiym'dir.
١- إِذَا السَّمَاء انشَقَّتْ
1- İzes semaunşakkat.
1- Ne zaman gök yarıldığında,
٢- وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
2- Ve ezinet li rabbiha ve hukkat.
2- Ve kulak verince Efendisi'ne ve hak yerine gelince,
٣- وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ
3- Ve izel ardu muddet.
3- Ve ne zaman yer uzatıldığında,
٤- وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
4- Ve elkat ma fiha ve tehallet.
4- Ve attığında ne varsa onda ve boşaldığında,
٥- وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
5- Ve ezinet li rabbiha ve hukkat.
5- Ve kulak verdiğinde Efendisi'ne ve hak yerine gelince,
٦- يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ
6- Ya eyyuhel insanu inneke kadihun ila rabbike kedhan fe mulakih.
6- Ya ey insan! şüphesiz sen didinmektesin Efendine didinişle sonra buluşacaksın O'nun'la!
٧- فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ
7- Fe emma men utiye kitabehu bi yeminih.
7- Sonra her kime verilince kitabı sağ elinde,
٨- فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا
8- Fe sevfe yuhasebu hısaben yesira.
8- Sonra yakında hesabı verir bir hesabla kolayca!
٩- وَيَنقَلِبُ إِلَى أَهْلِهِ مَسْرُورًا
9- Ve yenkalibu ila ehlihi mesrura.
9- Ve gidecektir ehline meramına ermiş!
١٠- وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاء ظَهْرِهِ
10- Ve emma men utiye kitabehu verae zahrih.
10- Ve her kime verilince kitabı arkasından sırtının,
١١- فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا
11- Fe sevfe yed'u subura.
11- Sonra yakında çağıracak yok olmayı!
١٢- وَيَصْلَى سَعِيرًا
12- Ve yasla saira.
12- Ve tutuşacaktır aleve!
١٣- إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا
13- İnnehu kane fi ehlihi mesrura.
13- Şüphesiz o olmuş idi ehlinde meramına ermiş!
١٤- إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
14- İnnehu zanne en len yahur.
14- Şüphesiz o zannediyor idi asla dönmeyeceğini!
١٥- بَلَى إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا
15- Bela, inne rabbehu kane bihi basira.
15- Aksine, şüphesiz Efendisi onu Görüyor idi!
١٦- فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ
16- Fe la uksimu biş şefak.
16- Sonra hayır Yemin ederim şafağa!
١٧- وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ
17- Vel leyli ve ma vesak.
17- Ve geceye ve ne topladığına,
١٨- وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ
18- Vel kameri izet tesak.
18- Ve Ay'a ne zaman toplandığında,
١٩- لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ
19- Le terkebunne tabakan an tabakın.
19- Elbette bineceksiniz tabakadan tabakaya!
٢٠- فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
20- Fe ma lehum la yu'minun.
20- Sonra neyi var onların inanmıyorlar?
٢١- وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ*
21- Ve iza kurıe aleyhimul kur'anu la yescudun.
21- Ve ne zaman kıraat edilip anladıkları şekilde okununca onlara Okunan Ku'ran secde edip boyun eğmiyorlar?
٢٢- بَلِ الَّذِينَ كَفَرُواْ يُكَذِّبُونَ
22- Belillezine keferu yukezzibun.
22- Aksine o kafirler yalanlıyolar!
٢٣- وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ
23- Vallahu a'lemu bima yuun.
23- ve Allah Alim'dir belledikleri anlayışlarına!
٢٤- فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
24- Fe beşşirhum bi azabin elim.
24- Böylece müjdele onları acı verici işkenceyle!
٢٥- إِلَّا الَّذِينَ آمَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
25- İllellezine amenu ve amilus salihati lehum ecrun gayru memnun.
25- Hariçtir o emin olarak inanan ve amel eden doğruları, onlar içindir başa kakılmayan ücret!
