33- Alak Denkleminde Suret'ul Mürselat İkrası

بسم الله الرحمن الرحيم
B ismi Allah Rahman’dır, Rahim’dir


١- وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا
1- Andolsun gönderilenlere ard arda,

٢- فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا

2- Sonra esip estirenlere,

٣- وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا

3- Ve neşredib yayanlara,

٤- فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا

4- Sonra ayırıp ayıranlara,

٥- فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا

5- Sonra ilka edenlere zikri,

( İlka edenlere (mulkiyat); burada RasülAllah'a vahyi ilka eden melekler kastedilmekle beraber, vahyin beşerin vicdanına ilka etmesi veyahut bir beşerin vahyi insanların zihnine,bilincine ilka ettimesi de olabilir.)

٦- عُذْرًا أَوْ نُذْرًا

6- Özür veya nezir olarak,

( nezir;uyarı.)

٧- إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ

7- Muhakkak ki size vaad olunan vuku bulacaktır.

٨- فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ

8- Ne zaman ki yıldızlar silindi,

٩- وَإِذَا السَّمَاء فُرِجَتْ

9- Ve ne zaman ki gökyüzü yarıldı.

١٠- وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ

10- Ne zaman ki dağlar savruldu,

١١- وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ

11- Ne zaman ki Rasüller vakte bağlandı,

( Bu kelime "ukkitet" asıl itibariyle "tevkît" kökünden türetilmiş olup aslı dir. Yani "peygamberlerin bekleye durdukları ve ümmetlerine karşı şehadet edecekleri vakit ve vaad edilen güne erdirildikleri zaman, ki bu kıyamet günüdür." )

١٢- لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ

12- Hangi güne ertlendi?

١٣- لِيَوْمِ الْفَصْلِ

13- Fasıl gününe.

١٤- وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ

14- Nerden bileceksin nedir Fasıl Günü?

(Fasıl Günü;iyi ile kötünün,Hak ile Batılın kesin hükme bağlanıp kopartılacağı gündür..)

١٥- وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

15- Vay haline o gün yalanlayanların!

١٦- أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ

16- Helak etmedik mi evvelkileri?

١٧- ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ

17- Sonra, onlara tabi olan sonrakileri de,

١٨- كَذَلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ

18- İşte böyle yaparız mücrimlere.

(Mücrim;suçlu, günahkâr, günah işleyen, haddi aşan kimse.)

١٩- وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

19- Vay haline o gün yalanlayanların!

٢٠- أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّاء مَّهِينٍ

20- Sizi yaratmadık mı adi bir sudan?

٢١- فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ

21- Onu kılmadık mı sağlam bir kararda?

٢٢- إِلَى قَدَرٍ مَّعْلُومٍ

22- Malum bir kadere kadar.

٢٣- فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ

23- Böylece takdir ettik.Ne güzel takdir edeniz!

٢٤- وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

24- Vay haline o gün yalanlayanların!

٢٥- أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا

25- Kılmadık mı yeryüzünü toplanma yeri ?

٢٦- أَحْيَاء وَأَمْوَاتًا

26- Dirilere ve ölülere.

٢٧- وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُم مَّاء فُرَاتًا

27- Kıldık onda sabit dağlar yüksekçe,ve verdik size tatlı bir su.

٢٨- وَيْلٌ يوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

28- Vay haline o gün yalanlayanların!

٢٩- انطَلِقُوا إِلَى مَا كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ

29- Gidin! Yalanlayıp durduğunuz şeye!

٣٠- انطَلِقُوا إِلَى ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ

30- Gidin gölgesine! Üç şubeliye..

(Hristiyanların inandığı teslis - üçleme; Allâh - Ruh-ül Kuds ve Oğlu inancı kurtarsın bakalım sizi, anlamında!..‎Ahmed Hulusi

3 şubeye gidin bakalım madem o kadar inatçısınız;gidin 3 çatala; "Allâh - Ruh-ül Kuds ve Oğlu" akidesine,gerisin geriye gidin..Muhakkak ki burnunuzdan damgalnıp Rabbinizin huzurunda perçeminizden yakalanıp, Fasıl Günü'nde ayrılacaksınız...

Allah ile kul arasına,Kuran ile kul arasına kimseyi sokmayın...Şubeler açmayın,çatallar oluşturmayın...)

٣١- لَا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ

31- Ne gölgelendirir ne de kurtarır alevden!

٣٢- إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ

32- Muhakkak ki o, fırlatacak kıvılcımlar kale gibi.

٣٣- كَأَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌ

33- Sanki onlar sarı develerdir.

٣٤- وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

34- Vay haline o gün yalanlayanların!

٣٥- هَذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ

35- Bu,konuşamayacakları gündür.

٣٦- وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ

36- İzin verilmez onlara ki özür dilesinler.

٣٧- وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

37-Vay haline o gün yalanlayanların!

٣٨- هَذَا يَوْمُ الْفَصْلِ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ

38- Bu Fasıl Günü'dür,topladık sizi ve evvelkileri.

( Fasıl Günü;iyi ile kötünün,Hak ile Batılın kesin hükme bağlanıp kopartılacağı gündür..)

٣٩- فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ

39- Haydi, varsa bir hileniz, tuzak kurun!

٤٠- وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

40- Vay haline o gün yalanlayanların!

٤١- إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ

41- Muhakkak ki müttakiler gölgelerde ve pınarbaşlarındadır.

٤٢- وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ

42- Ve meyveler, iştah kabartan şeyler.

٤٣- كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

43- Yiyin,için afiyetle,yaptıklarınızdan dolayı.

٤٤- إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنينَ

44- Biz böyle karşılarız muhsinleri.

(Muhsin;iyilik eden, iyi davranan, iyi ameller işleyen ve yaptığını iyi yapan kimse.)

٤٥- وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

45- Vay haline o gün yalanlayanların!

٤٦- كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ

46- Yiyin faydalanın biraz, muhakkak ki siz mücrimlersiniz.

٤٧- وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

47- Vay haline o gün yalanlayanların!

٤٨- وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ

48- Ne zaman ki denilir onlara;"Rüku edin!" rüku etmezler.

٤٩- وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

49- Vay haline o gün yalanlayanların!

٥٠- فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ

50- Artık hangi söze, bundan sonra inanacaklar ?

صدق الله العظيم

Allah sözüne sadıktır ve Yücedir.